Hey there, thanks for getting in touch. You should be able to just tap on the old note to edit it. Which device are you using to access the app?
iPad Air 2. It works now, after reboot. Thanks.